CD Data January 2008 - Q & A

hyde

1. Please tell us about your first kiss memory
- It was with an older girl, in the car

2. What is the first thing you do after the live?
- Washing my head

3. Among the things In this world, please mention only one ** christmas present you wanna get
- Empire State Building

4. If you do a live overseas, where do you want it to be?
- Mars

5. Please mention a memory about Christmas
- Member's 生首回転 (Member's namakubi kaiten, Translator's Note: I don't know exactly what it means, gomen m(_ _)m)

6. What kind of Christmas party do you want to have?
- the gaudy one

7. How do usually pass your Christmas and New Year every year?
- Simple

8. It's almost Christmas now, if you were Santa Claus, from which you would enter a house?
- The house of pretty lady

9. What Christmas present would make you happy the most?
- Pants

10. Lately, what CD do you listen to?
- Nothing

11. Beside music, now, what kind of things that you concentrate the most?
- The layout of room

12. Beside music, what kind of things that you mostly do?
- Game

13. Beside music, please mention one thing that is keep continued.
- Heartbeat

14. When you think about the lyrics, is there a word that you want to reform the meaning?
- Death

15. When do you make songs? Is there any special place to do that? For example, like on the bed ...
- Sofa

16. For you, what does music means?
- Fate

17. What kind of profession do you want to give it a try once?
- Host

18. Lately, what kind of things that can make you feel refreshed?
- Reading

19. Is there anything you want to produce?
- AKB48 (Translator's Note: http://en.wikipedia.org/wiki/AKB48)

20. What kind of things you do to keep the shape of your body?
- Not eating before sleep

21. If you can participate in a drama or movie, what kind of role do you want to play?
- Sadako (Translator's Note: the ghost in "The Ring" movie http://en.wikipedia.org/wiki/Sadako_Yamamura)

22. When you're in such a mess, what do you do to reduce it?
- Smell fragrant

23. If you had a chance to meet and talk with someone, who would it be?
- Alien

24. When you were a child, what kind of things did you get as a New Year's gift?
- Savings

25. Things that you can't quit?
- Life

26. What time do you wake up? What time do you sleep?
- I'm sleeping late in the morning

27. If you went overseas (for travels or tours), what things that you must bring?
- Pajama

28. According to everybody, what kind of person is a cool person?
- Burt Reynolds (Translator's Note: http://en.wikipedia.org/wiki/Burt_Reynolds)

29. What is the source of health?
- Medicine

30. If the weather is cold, what do you want to eat?
- Sake

31. What do you do to keep healthy?
- Reduce smoking

32. Please mention 3 manga characters you like most?
- Battoman, Kaneda's bike, Evangelion Shogoki

33. What kind of flowers do you like?
- Roses

34. What season do you like the most, and why?
- Winter, because it's cold

35. What number do you like the most, and why?
- 666, because it's devil's.

36. What clothing brands do you like?
- Roen, master mind, L.G.B

37. Now, what kind of food do you addicted to?
- pino (Translator's Note: I don't know what it is -_-, I just write it as it is)

38. Now, what are you looking for?
- Fur

39. From now, what kind of things do you want to fix?
- Wink

40. From now, if you can change your name, what would it be?
- 古畑任三郎 (Furuhata Ninzaburou)
(Translator's Note: http://en.wikipedia.org/wiki/Furuhata_Ninzaburo)

41. What things do you hear that's becoming now, what is your special skill?
- Back seam

42. After this, please mention new challenge you would have.
- Go to bed early and get up early

yukihiro

1. Please tell us about your first kiss memory
- I can't tell such thing like that.

2. What is the first thing you do after the live?
- Smoking

3. Among the things In this world, please mention only one ** christmas present you wanna get
- I think everything in this world is only one.

4. If you do a live overseas, where do you want it to be and why?
- England, that's my first aspiration.

5. Please mention a memory about Christmas
- Last year there was a company's event and New Year's party.

6. How do usually pass your Christmas and New Year every year?
- Playing with my friends

7. It's almost Christmas now, if you were Santa Claus, from which you would enter a house?
- Chimney

8. Lately, what CD do you listen to?
- House/Techno Mix CD

9. Beside music, what kind of things that you mostly do?
- Studying for examination

10. Beside music, please mention one thing that is keep continued.
- Life

11. When you think about the lyrics, is there a word that you want to reform the meaning?
- Yes

12. When do you make songs? Is there any special place to do that? For example, like on the bed ...
- when I think it's about the time to make songs.

13. For you, what does music means?
- When i think about that, it's when i gave up music, I think

14. What kind of profession do you want to give it a try once?
- F1 racer

15. Is there anything you want to produce?
- Cars

16. When you're in such a mess, what do you do to reduce it?
- Laugh

17. If you had a chance to meet and talk with someone, who would it be?
- Edison

18. When you were a child, what kind of things did you get as a New Year's gift?
- Savings

19. Things that you can't quit?
- Smoking

20. What time do you wake up? What time do you sleep?
- I sleep when fall asleep, I wake up when I open my eyes.

21. If you went overseas (for travels or tours), what things that you must bring?
- iPod

22. What is the source of health?
- Meal

23. If the weather is cold, what do you want to eat?
- Hot Pot

24. What do you do to keep healthy?
- Yoghurt and vegetable juice

25. Please mention 3 manga characters you like most?
- Devilman, Cyborg 009, Choujin Rock

26. What season do you like the most, and why?
- Winter, because it's no hot.

27. Now, what kind of food do you addicted to?
- Apples

28. Now, what are you looking for?
- Anything

29.From now, what kind of things do you want to fix?
- of course, my sense of sound

30. Lately, what things that make you cry?
- I cried when I watched movies

31. What movies that you watched lately, that you think it's interesting?
- Zodiac

32. Things you buy recently that you were disappointed at?
- CD

33. If you felt tired with your life or your works, what kind of things you do to raise your spirit?
- I haven't feel tired yet

34. Do you believe in fortune-telling? Do you have any recommendations for it, please tell us if you do.
- I don't believe it.

35. If you could go to one of the planets of the solar system, where would you go?
- Moon

36. The first thing you do after you get up in the morning?
- Drinking water

37. Please tell us what you do to recover from flu?
- Drinking medicine, then sleep

38. What do you do when you can't sleep?
- I don't sleep

ken

1. What is the first thing you do after the live?
- Because my energy overflows, I run until the next room.

2. Among the things In this world, please mention only one ** christmas present you wanna get
- A thing that wouldn't occupy too much space.

3. If you do a live overseas, where do you want it to be?
- In a space shuttle.

4. What kind of Christmas party do you want to have?
- Gathering 500 friends and have a party on a boat.

5. It's almost Christmas now, if you were Santa Claus, from which you would enter a house?
- Chimney. I would make one if the house didn't have it.

6. What Christmas present would make you happy the most?
- Cake.

7. Lately, what CD do you listen to?
- The things I listened to when I started playing guitar.

8. Beside music, what kind of things that you mostly do?
- Increasing my eyesight.

9. When do you make songs? Is there any special place to do that? For example, like on the bed ...
- When I can make songs, I'll make it immediately.

10. For you, what does music means?
- Joy

11. What kind of profession do you want to give it a try once?
- F1 driver. In really safe-driving mode.

12. Lately, what kind of things that can make you feel refreshed?
- Soup

13. Is there anything you want to produce?
- Myself, because I'm awkward.

14. What do you do to keep healthy?
- Jogging 30 km, swimming 3 km.

15. If you can participate in a drama or movie, what kind of role do you want to play?
- Asada Jirou (Translator's Note: http://en.wikipedia.org/wiki/Jir%C5%8D_Asada)

16. If you had a chance to meet and talk with someone, who would it be?
- Crayon Shinchan

17. When you were a child, what kind of things did you get as a New Year's gift?
- Maybe I was bought a plastic model?

18. Things that you can't quit?
- Guitar

19. What time do you wake up? What time do you sleep?
- I wake up at noon, sleep at 8 a.m.

20. If you went overseas (for travels or tours), what things that you must bring?
- Passport

21. What is the source of health?
- Spirit of inquiry

22. Please mention 3 manga characters you like most?
- Crayon Shinchan, Golgo 13, Shima Kosaku

23. What kind of flowers do you like?
- Things ~like a flower~ that grows wildly.

24. Lately, what kind of things that you can't help to be attracted by?
- Guitar

25. Lately, what things that make you cry?
- When I watched movies

26. If you felt tired with your life or your works, what kind of things you do to raise your spirit?
- Guitar

27. What kind of person do you think you were in your previous existence?
- I don't have any idea about that. Anybody please tell me.

28. Do you have any special rule for yourself? And also the things you want to start from this year?
- When I play guitar, I wipe my hand.

29. If you have to choose an animal that represent yourself, what would it be and why?
- Koala, because it's mellow.

30. Please mention an episode about snow if you have it.
- When I missed a plane.

31. The first thing you do after you get up in the morning?
- Drinking water

32. If you have to bring one thing to an unpopulated island, what will you bring?
- A convenient store

tetsu

1. Please tell us about your first kiss memory
- When I was a baby, I got kissed by my parents.

2. How do you decide the amount of bananas you throw in live?
- I have decided it must be no more than 300 yen.

3. What is the first thing you do after the live?
- Free hug

4. Among the things In this world, please mention only one ** christmas present you wanna get
- Land certificate

5. If you do a live overseas, where do you want it to be?
- Great Britain until the north part of Ireland, the monarchy countries. Because I like it.

6. Please mention a memory about Christmas
- When Miyata Kazuya-san were drunk and sang "White Christmas"

7. What kind of Christmas party do you want to have?
- In the NOVA's director's room, accompanied by chairman Origuchi

8. How do usually pass your Christmas and New Year every year?
- The performer likes Hawaii (Translator's Note: it's actually written 芸能人は ハワイ好き, I just translate as it is, don't know what the connection between the question and the answer >_<)

9. It's almost Christmas now, if you were Santa Claus, from which you would enter a house?
- Ladies dressroom

10. What Christmas present would make you happy the most?
- Rolls Royce

11. Lately, what CD do you listen to?
- BEST OF YUJI ODA

12. Beside music, now, what kind of things that you concentrate the most?
- Abdominal muscles

13. Beside music, what kind of things that you mostly do?
- Stretch

14. Beside music, please mention one thing that is keep continued.
- Trying the food at various restaurants

15. When you think about the lyrics, is there a word that you want to reform the meaning?
- I only use words that I know the meaning

16. For you, what does music means?
- NO MUSIC, NO LIFE

17. What kind of profession do you want to give it a try once?
- tetsu's manager

18. Lately, if there's anything you do for refreshing, please tell us.
- Take a walk

19. Is there anything you want to produce?
- Mansion

20. What kind of things you do to keep the shape of your body?
- Body building

21. If you can participate in a drama or movie, what kind of role do you want to play?
- A little role

22. When you're in such a mess, what do you do to reduce it?
- Clay shooting

23. If you had a chance to meet and talk with someone, who would it be?
- Vito Corleone (Translator's Note: fictional character in Mario Puzo's novel The Godfather http://en.wikipedia.org/wiki/Vito_Corleone)

24. When you were a child, what kind of things did you get as a New Year's gift?
- stump of tree

25. Things that you can't quit?
- Sleeping two times

26. What time do you wake up? What time do you sleep?
- Three shifts system

27. If you went overseas (for travels or tours), what things that you must bring?
- Passport

28. According to everybody, what kind of person is a cool person?
- 前田浩志 (Maeda Kouji)

29. What is the source of health?
- めざにゆー? (Mezaniyuu) (Translator's Note: I don't know what it is, gomen >_<)

thx to matsu-san for the wonderful scans ^^
thx to Nashi Awaji-san and Shiro-san for additional info ^^

What's In? Hodangaho OUTLET 3 - ken

K: WHAT'S IN editor
R: ken's manager
ken: "Hodangaho" master
O: writer

After the atmosphere of "Happy New Year" ended, we go back to our usual daily activities. This magazine will talk about Christmas celebration, beginning with that, the topic changed when arise a question from ken about "women feeling". This month, this is the outlet to answer ken's questions!

But, there are some women that if they are facing with happening, they'll lose their temper, right?

ken: For women, why do they like big events?

R: Of course because of the excitement feeling. I also like those sorts of things so I can understand the feeling.

O: For ken-san, what kind of event that makes you have that excitement feeling?

ken: I like festivals. But, because I only like that glittery feeling, it's better if I watch it from far away. If I enter inside the festival, I can get squeezed by the others.

O: Don't you think it's fun?

ken: If I get squeezed, I can't buy takoyaki. I can't shoot with my toy pistols. Even in catching gold fish, I will only get one.

K: Hey, it sounds like rap! (laugh)

ken: So about that festival thing, I'd rather say NOT A-GA-IN (laugh)

O: Isn't the excitement feeling coming up when you celebrate the new year?

ken: Though it's a sacred feeling. I don't think it's an excitement, ne.

K: On friend's birthday?

ken: It's not coming up naa. Sou sou. So, on the contrary, in my birthday I try hard to celebrate it, "Even with doing this, if I still don't get anything, am I OK?" I thought (laugh)

O: For R-san, doing the job as manager, you really like do various plans, ne.

R: Yes, it is. It's similar with moving with tour car, though the site of departure and the site of arrival have been decided, a little adlib in the middle of the way could be fun.

K: It's fun to be in such kind of thrilling, ne.

ken: But, there are some women that if they are facing with happening, they'll lose their temper, right?

K: Aa, there is, ne.

ken: In that case, what's good to do?

O: ken-san, you're not too good at planning things, are you?

ken: Actually, no, I'm not that bad. It's either one of them; either I plan perfectly and finish everything from the beginning till the end, or just do something once in a while.

R: The same topic came up again the other day, and it's sort of like recording. Either we know how the recording's going to proceed, or we just go ahead anyway eventhough we're not too sure of what's going on (laugh).

ken: I don't like it when something's done only half-way. Because when you think indecisively, you always end up thinking "Damn. I should have picked the other way"

R: For women, it's good if they could happy together in such happening.

K: Sou sou. In such condition, because women often make happiness plan, they will oppose things that can make them not getting their happiness.

ken: Eeh, things like that?

R: Yes. In eventwise, the ones who can help women to get their happiness are men, right?

K: It's basically like that, ne.

ken: I didn't think about that at all (laugh).

Because this time, there's only a few things I don't understand about that, I think I only have to learn about that only a little bit more.

ken: If a boyfriend like me don't care about that sort of things, O-san, can you forgive?

O: For me, it will be fine, but I have a friend that is a "You got to prove that you really love me" person.

ken: What does it mean?

O: Well, in my case, though I wasn't asked to accompany him in holiday, when he came home, at least I want him to say "I'm home" with calmness.

K: For a woman, at least she will send one mail daily, or going together to a trip on a holiday, there should be at least that "one" thing.

O: Sou sou.

ken: I see, ne. For example, what kind of "one" thing is that?

O: I have a friend as an example, though she's OK if she can't hang out everyday, only in Sunday, she really wants to hang out, so if she only meets her boyfriend once a week it's OK to her, but she's a kind of person that you should reply to her immediately if she sends you a mail.

ken: So its like a thing you shouldn't neglect?

O: Opposite with that, if you can't do that there's a lot of case that could forgive you.

ken: U~n, it's like that. It's complicated ne (laugh).

R: Things like "You've got to prove it" or that kind of long-lasting feeling are mysteries.

K: So to deal with such feeling, in my generation, you should understand things related with mobile phones.

ken: Mail is complicated, ne. Because, we have to answer a mail from a friend, don't we. Then, we'll receive another reply. Then, we should reply it. So when does it end?! I think like that ne (laugh).

R: So, it's like that (laugh). An ending like "Mata ne", "Jaa ne" is good isn't it?

ken: Aah! Sou ka. Because this time, there's only a few things I don't understand about that, I think I only have to learn about that only a little bit more.

thx so much to Dolce-san for helping in translating this. ^__^

TETSU69 - Music Fighter 18.03.2005

t: tetsu
h: host
a: Aoki
s: Samantha (the astrologer)

This night guest is.. TETSU69

h: we're happy to receive presents from tetsu-san tonight

t: ah, this is tenmusu. (give the presents to everyone)

a: ah, tenmusu?

t: when i came home to Osaka, i ate this in the shinkansen

h: oh, in the shinkansen..

a: eeeh

h: do the other members (of L'Arc) eat that too?

t: maybe they eat too. in the shinkansen, i don't smoke, ne.

h: ah, you don't smoke?

t: actually, the other three smoke and i'm the only one who don't smoke. it feels like i'm separated from the others.

h: it's a little bit lonely, ne. it's delicious!

t: here, try it too.

woman behind aoki: thank you!

a: no need! (4x)

woman behind aoki: chief, it is OK to receive this?

a: ee, if you think you can eat it, just eat it then!

(last year christmas, in nippon budokan's stage)
(budokan danger backstage)

What kind of private relation is it actually?

h: is it a good private relationship?

a: it's okay to talk about that?

h: let's listen to them!

a: there's a rumour among the fans that we seem to have a relationship

t: aa, you ever said you can have it with ken-chan too, did you?

a: it's last year, right?

TETSU69 and Aoki Sayaka, do they match?
This night, we also invite Samantha, an astrologer, who will see do TETSU69 and Aoki Sayaka are really match from their date of birth.

h: please, welcome, samantha-sensei

TETSU69's characteristics according to the horoscope

1. He has innate of _______

t: ee, i have family name as my innate

answer: He has innate of good voice

s: ah, when i look to tetsu-san's birth zodiac, it's like a diamond, i think that he's given a nice voice

t: is it true? (whispers)

s: though he doesn't perform, people can still recognize his voice

t: i wonder if the people in the recording company listening to this now

2. seems ________ outside but the inside is _________

a: seems cool outside, but the inside is really cool!

answer: seems obedient outside, but the inside is strong

s: he seems like a kind person, but actually he's really strong

h: isn't it a compliment?

s: maybe it's a little

h: jaa, move to the next question

3. People sees him really ______ recently he ______

answer: People sees him really cute recently he ______

t: recently... oo.. i don't have any idea..

answer: People sees him really cute recently he backs to his nature

s: if he's polished more and more, he'll be shining and more lovely

t: the people in my office should hear this

4. ________ are needed

a: it's about lover, right?

h: is it about lover?

s: no, it's not about that

answer: Skillful staffs are needed.

s: if he becomes a company president, if he's the director, he would need that.

h: oh, how about L'Arc~en~Ciel-san?

t: etto... sou desu ne... so the other three are ordinary employee? if i have employees like them, i'll feel there's nothing to worry, ne.

s: this kind of people, even if they are alone, they can do incredible things

h: i see, it's also needed for being his girlfriend, ne

a: is there nothing about his expected girlfriend? though if he has a girlfriend, doesn't he have an image of ideal girlfriend? is it a thing that couldn't be told to otther people? and also, does ...

h: shut up!

Aoki Sayaka's characteristics according to the horoscope

1. like _________ very much.

a: it must be P'UNK~EN~CIEL and mah-jongg!!

h: tetsu-san, what do you think about it?

t: it's disgusting, isn't it?

a: but, i like them!

h: things that are seen?

answer: like showy/catchy things very much.

a: ah, it's right.

(picture note: when she was in the junior high, Aoki Sayaka joined the swimming club, so she had dark skin)

h: born under the cloud, ne

it's under the stars!

2. With the high _______, she can disclose _________

a: I know!

h: You know? OK, let's say it together, one, two ...

(together)
a: Salary!
h: Pride!

h: Do you really want higher salary?

a: It's not bad, isn't it? I can have my own business then. ii yoku ne, ano eigyou to kai iwareru

answer: With the high pride, she can disclose her dependence

s: She's not a person who likes to say, "I can't do it" or "I don't know about it". So she's really an independent woman.

a: If you are 30 years old, you can't depend to another too much. Is it okay to say this?

3. needs ______ for balance

h: Isn't it nutrition?

answer: Needs body and soul balance

s: Sometimes she needs to calm down, so she needs body and soul balance.

5. It comes to balance when TETSU69 is _______ and Aoki Sayaka is _______

a: TETSU69 below, Aoki Sayaka on the top

h: Stop it! stop it!

answer: it comes to balance when TETSU69 is giving and Aoki Sayaka is receiving

s: Because TETSU69 has a strong personality, he had a tendency to give, so it comes to balance when he's giving and Sayaka-san is receiving.

h: So the partner that TETSU69 should give is Aoki Sayaka?

s: exactly!

So the result is?
Affinity between them is really great!
TETSU69 and Aoki Sayaka are great partners!

a: REALLY?!!

s: TETSU69-san, you don't have to be doubtful anymore (about Sayaka-san)

t: me?

h: so tetsu-san, you should change your view toward Aoki Sayaka san

a: i feel like that too

h: what does that expression mean!?
h: it's like gorilla who delivers its baby

h: nee, tetsu-san, the best partner for you is aoki sayaka-san.

t: aa, really?

h: it completely ruins this program!

Now, talking about TETSU69 participation in LOVE FOR NANA!

t: A friend asked me to participate in this and i was really into it then.

h: so it's included in "LOVE FOR NANA Only 1 Tribute", right?

t: yes

h: yazawa ai-san also wants you to participate, right?

t: yes

a: is it true?

t: yes

a: great! i like "NANA" very much so i eager to hear the song!!

h: how's your feeling?

t: i'm happy, because that is the manga I like

h: recently, you're about to finish L'Arc~en~Ciel new song, aren't you?

t: it's already done!!

h: really?!!

t: yes. nee, it will come out on 6th April, New World.

h: how about the coupling?

t: the coupling this time is also by P'UNK~EN~CIEL

a: so, let's collaborate again...

t: ...

h: the recording has finished, hasn't it?

t: it's finished, ne!

Note:
manga = Japanese comic

thx to tanyus-san from DiveToBlue forum who send me this video ^_^

What's In? Hodangaho OUTLET 2 - ken

K: WHAT'S IN editor
R: ken's manager
ken: "Hodangaho" master
O: A writer

Held on 25-26 November in Tokyo Dome, in the second day of "15th L'Anniversary Live", there's a birthday surprise for ken who celebrates his birthday on 28 November. "Hodangaho" team also congratulates for his birthday and has prepared a cake, "You can't perform as great as hyde!" the happy ken said with laughing. But, before the surprise, there seemed to be a worry in him... We'll uncover it in this outlet!

Actually, when I was standing on stage, I forgot about my birthday. Really, I was surprised, ne.

ken: Honestly, I'm really happy with the celebration in the Dome.

R: About birthday surprise for ken-san, we;re really worrying about the timing. It's really a hard work, ne.

ken: De sa, there's also lots of great thing I heard.

K: What's that?

ken: When hyde sang Happy Birthday for the first time, fans must be surprised, right? It's a thing everybody knows. How was that?

R: We put announcement for 'Let's do ken-chan's birthday surprise'

ken: What do you write?

R: With the sign from hyde, everybody, please sing together. Until that, make sure ken knows nothing.

ken: I see!

O: When we held celebration for yukihiro-san on the day before, don't you think about yours too?

ken: I also think about that. If there's a celebration for yukki, there should be a celebration for me too. But, because yukki's birthday is a day before the live, and mine is 2 days after the live, I thought maybe there will be no celebration for me. Felt that nobody would not celebrating it, the pain feeling was like echoing in live. But suddenly, everyone appeared with grin face, I think it still remains on photo.

O: You felt that far (laugh)

ken: But, when I was standing on the stage I completely forgot about that birthday thing, when I heard hyde said "Recently, singing becomes the thing I like, na", I think it's a good MC. Then, Happy Birthday. I was really surprised ne.

Manager H: Staff was really working hard to make ken-san doesn't notice it.

ken: Eeh! You also know that?

Manager H: It was me wh ordered a guitar-formed cake (the form of the birthday surprise cake was guitar).

Everyone doesn't understand. My feeling of being abandoned by 50.000 people

ken: Ano ne, actually, when I rode the mini car that run through the narrow road from stage to stage, I thought I won't have an eye contact with everyone. On the first day, tehre were fans who yelled "ken-chan" or "Happy birthday", but on the second day they seemed ignore me.

R: It's not true (laugh)

ken: No, it's true! There's only a man who quite far away waving his hand and yelled "ken-chan!" (laugh)

O: For fans, they must realize it if they had an eye contact, ne.

ken: Certainly. Was the cake brought out when we rode the mini car?

R: A, sou ka. Though we know the timing to bring it out, we couldn't tell the meaning to fans, ne.

ken: Everyone doesn't understand. My feeling of being abandoned by 50.000 people.

O: That 50.000 people congratulated you! (laugh)

ken: Before I was told that fans already knew about my birthday, I think everyone hates me.

Manager H: Actually, about yukihiro-san's surprise on the day before, I want to discuss about ken-san's birthday surprise too, but before i talked about that, hyde-san said, "Of course we'll talk about that too", he said exactly what I got in my mind.

ken: Right! A smart talk again! Since talking about that, there are parts that I didn't keep in mind. It can be read from your face, ne (laugh). But, when did you discuss it? When you me hyde and I wasn't there?

R: In the interval of Dome rehearsal, we discussed it (laugh).

ken: When I met anybody who gathered around and talked about me, I thought they mus be talking bad things about me!

K: It's so negative (laugh).

ken: It's really because our eyes met! When I remember the ignorance I got, it's a painful memory.

R: But, everyone congratulates you.

ken: Maa, ne. I was really really happy, ne. Because there's a lot of things I just knew in this month's talk, I feel so fresh. I'm glad people don't hate me (laugh).

thx to Meiko-san from JDorama forum for What's In? link ^__^